Форум

Lady N's private residence или посторонним В...® ™

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5152 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

Автор Сообщение


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:04
О, скрытый косяк рыб пошел - количество просмотров резко увеличилось


Котэ Воин

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 18.12.2018 в 01:14
Сообщений: 24117
Регистрация: 14.02.2013
  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:10
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Угу))))

Валера, скотинка такая, всякой гадости понаписал мне в фэйсбуке - пришлось его заблокировать

Это тот который ВТА?


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:12
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Угу))))

Валера, скотинка такая, всякой гадости понаписал мне в фэйсбуке - пришлось его заблокировать

Это тот который ВТА?

ага) злобный и мелочный мужичонка какой-то


Котэ Воин

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 18.12.2018 в 01:14
Сообщений: 24117
Регистрация: 14.02.2013
  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:17
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Угу))))

Валера, скотинка такая, всякой гадости понаписал мне в фэйсбуке - пришлось его заблокировать

Это тот который ВТА?

ага) злобный и мелочный мужичонка какой-то

Это не делает ему чести, интересно он уже перестал подглядывать за подъездом? )))


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:20
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Угу))))

Валера, скотинка такая, всякой гадости понаписал мне в фэйсбуке - пришлось его заблокировать

Это тот который ВТА?

ага) злобный и мелочный мужичонка какой-то

Это не делает ему чести, интересно он уже перестал подглядывать за подъездом? )))

За каким подъездом?)) В чём интерес?))


Котэ Воин

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 18.12.2018 в 01:14
Сообщений: 24117
Регистрация: 14.02.2013
  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:24
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Угу))))

Валера, скотинка такая, всякой гадости понаписал мне в фэйсбуке - пришлось его заблокировать

Это тот который ВТА?

ага) злобный и мелочный мужичонка какой-то

Это не делает ему чести, интересно он уже перестал подглядывать за подъездом? )))

За каким подъездом?)) В чём интерес?))

За своим ))) в чем интерес я не знаю, но как хиты он выкладывал тут ролики как ему кот нагадил на лестничной клетке и соседка-старушка мусоропровод не закрыла ))))


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:31 Изменено: 01.04.2013 17:37
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Угу))))

Валера, скотинка такая, всякой гадости понаписал мне в фэйсбуке - пришлось его заблокировать

Это тот который ВТА?

ага) злобный и мелочный мужичонка какой-то

Это не делает ему чести, интересно он уже перестал подглядывать за подъездом? )))

За каким подъездом?)) В чём интерес?))

За своим ))) в чем интерес я не знаю, но как хиты он выкладывал тут ролики как ему кот нагадил на лестничной клетке и соседка-старушка мусоропровод не закрыла ))))


Людвиг Аристархович, консьерж


Котэ Воин

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 18.12.2018 в 01:14
Сообщений: 24117
Регистрация: 14.02.2013
  (0)  
Добавлено: 01.04.2013 17:37
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Автор: Lady N
Автор: Котэ Воин
Угу))))

Валера, скотинка такая, всякой гадости понаписал мне в фэйсбуке - пришлось его заблокировать

Это тот который ВТА?

ага) злобный и мелочный мужичонка какой-то

Это не делает ему чести, интересно он уже перестал подглядывать за подъездом? )))

За каким подъездом?)) В чём интерес?))

За своим ))) в чем интерес я не знаю, но как хиты он выкладывал тут ролики как ему кот нагадил на лестничной клетке и соседка-старушка мусоропровод не закрыла ))))


Людвиг Аристархович, консьерж

Ему наверное соседи на коврик гадили)))


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 02.04.2013 09:30
5 нестандартных советов от профессиональных переводчиков.

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые.
От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!




Очень ценные идеи для всех, кто хотел бы заниматься переводами с английского языка.
1. Учите грамматику, а не слова

«Сяпала калуша по напушке и увадила бутявку». Почему рассказ Людмилы Петрушевской понятен читателю – разве за счет лексики? Нет: все дело в том, что, зная основу языка – грамматику – начинаешь понимать смысл даже не самых понятных слов.

Изучая английский язык, экономьте время на зазубривании новой лексики – лучше потратьте его на то, чтобы в очередной раз пройтись взглядом по таблице согласования времен. При чтении на английском вы сможете понять смысл незнакомого слова из контекста, а вот грамматический смысл предложения без углубленных знаний вам так легко угадать уже не удастся.
2. Не спешите заглядывать в словарь

При чтении и переводе с английского многие сталкиваются с эдакой гугл-зависимостью, когда каждое новое или вызывающее сомнение слово сразу же вбивается в онлайн-словарь. Но задумайтесь: если вы отвлекаетесь на словарь на каждой фразе, то по зубам ли вам выбранное чтиво? Ведь, к сожалению, слова, просмотренные «экспресс»-методом, забываются в тот же момент, когда вы закрываете страницу словаря, и полезная информация в вашей голове не откладывается. При этом текст, который вы читаете, ежесекундно «спотыкаясь», усваивается гораздо хуже. Попробуйте подобрать для себя материалы, большинство слов в которых вам знакомы или угадываются из контекста.
3. Выключите субтитры

Смотреть кино на английском языке с английскими же субтитрами – эффективный способ подтянуть словарный запас. Однако, если смотреть на субтитры постоянно, то мозг предпочитает читать, а не слушать – а ведь смысл видео на английском состоит именно в том, чтобы научиться воспринимать язык на слух. Попробуйте посмотреть фильм на английском языке безо всякой расшифровки, внимательно вслушиваясь в диалоги. Непонятные моменты потом можно пересмотреть с субтитрами – главное, научитесь вслушиваться в речь!
4. Переводите «вслепую»

Попробуйте передать смысл абзаца или нескольких предложений, не глядя в текст. Для этого прочитайте текст один-два раза, вникните в смысл и переложите его содержание так, как считаете нужным. Потом, при необходимости, перевод можно подкорректировать. Так вы быстрее научитесь передавать именно смысл (а не отдельные слова) и избегать кальки с английского.
5. Полюбите русский язык

Хотите грамотно переводить с английского языка? Полюбите русский! Читайте больше произведений русской классики или хорошую публицистику. Для развития стилистики можете попробовать вручную переписывать отдельные абзацы понравившихся произведений. Ваш словарный запас обогатится, а слог и чувство языка разовьются до более высокого уровня.

Вот еще лингвистические сказки: http://liveinternet.ru/users/3487059/post188046970/


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 02.04.2013 18:48
Airport Vocabulary: Basic to Advanced.
"Аэропорт, стою у трапа самолета..." Аэропорты всегда внушали в меня страх: никому не хочется потеряться в залах ожидания и беспризорно бродить по терминалу, как случилось с героем фильма Стивена Спилберга "Терминал" (смотри трейлер фильма).


Но что может быть хуже, чем потеряться в аэропорту и не знать, как задать простой вопрос и понять, что от тебя требуют? Если Вы впервые путешествуете самолетом, то трудно угадать, куда нужно идти и у кого просить о помощи. В этом посте я составила небольшой разговорник для перелета: распечатайте и возьмите его с собой, если вдруг что-то пойдет "не так".

1. Регистрация: Check-in. Регистрация на международные рейсы (international flights) начинается за два часа до вылета (two hours before departure). Пассажиры подходят к стойке регистрации (check-in counter), предоставляют паспорт и билет (passport and ticket), хотя сегодня можно предоставить просто паспорт, взвешивают чемодан (weigh a suitcase or a bag), сдают его в багаж (check it), оставляя при себе ручную кладь (carry-on luggage or carry-on), получают посадочный талон (boarding pass), который необходимо предъявить при посадке (boarding), проходят паспортный контроль (go through the passport control) и сканирование ручной клади (carry-on scan).

NB: На стойке регистрации пассажиров всегда есть багажные бирки (luggage tags), в которые пассажир может внести адрес проживания в пункте назначения и закрепить на багаже, хотя это необязательно. Пассажиру обязательно нужно сохранить номерные бирки, которые обычно временно наклеивают на посадочный талон или в паспорт.

Фразы на регистрации:

"Where are you going?/ What is your final destination"
"I'm going to..../ My final destination is..."
"I'm going to New York through Paris."
"I would like to check one piece of luggage."
"This is my carry-on."
"Can I check my luggage all the way through?" "Можно ли зарегистрировать багаж до конечного пункта назначения?"
"Your suitcase is 5 kilos overweight."
"The charge for the overweight luggage is $x per kilo."

2. Паспортный контроль и сканирование ручной клади. При сканировании ручной клади убедитесь, что в чемодане нет пищевых продуктов, острых металлических предметов и более 100 мл жидкости. Все эти предметы можно положить в зарегистрированный багаж.

Фразы:

"Put your laptop out of your bag."
"Take out your cell-phone and place them on the tray."
"Take off any metallic items and put them on this tray."
"You cannot take this much liquid on the plane."
"Why are you going to ...?" "What are you going to do there?"
"Do you have a valid visa to go to ...?"

3. Выход на посадку. В посадочном талоне обычно указывается следующая важная информация:
номер рейса - flight number
время отправления - departure time
пункт отправления - departure (place)
время прибытия - arrival time
пункт прибытия - arrival (place)
терминал - terminal (A, B, C, etc.)
выход - gate (number)
время посадки - boarding time
место (в кабине самолета) - seat
Другие выражения:
место у окна - window seat
место у прохода - aisle seat
Фразы:

"Would you like a window or an aisle seat?"
"What is my boarding time?"
"Could you tell me how to get to this terminal?"
"Has my flight number changed?"
"Has my departure time and gate changed?"

4. Пересадка. Changing flights.

При длительных перелетах Вам возможно придется пересесть на другой самолет (change the flight). Информация о рейсах находится на табло (screen) при выходе из самолета. Обратите внимание на заголовок на табло - Отправление (departure). Потом найдите номер своего рейса или пункт назначения, время и статус рейса - вовремя (on time), задерживается (delayed) или отменен (canceled). Если посадка не отменена, проверьте время отправления, терминал и выход, а также наличие посадочного талона. Посадочный талон можно получить, предъявив билет или паспорт у стойки регистрации соответствующей авиа компании. Если посадку отменили или задерживают, Вам нужно пройти на регистрацию и получить новый посадочный талон. При длительной задержке рейса - более 6-ти часов - Вам должны предоставить талон на питание (food voucher) и даже оплатить ночевку в гостинице (hotel stay), хотя всвязи с визовой проблемой, жители СНГ могут остановиться в европейской гостинице только при наличии многоразовой шенгенской визы.

Фразы:
Could you rebook me for another flight? Не могли бы Вы перегистрировать меня на другой рейс?
I haven't found my flight information on the screen. Could you check if it has been canceled?
My flight has been rescheduled for 10 PM, and it is only 10 AM now. Could I get some food vouchers for myself and my family?
Could you tell me how long it would take to get to this gate?
How do I get to this terminal?
Could you check my updated departure and arrival information?
5. Прибытие в пункт назначения. Arrival.

По прибытии в пункт назначения, Вам нужно будет заполнить декларацию (customs declaration) о ввозимых товарах, если эти товары ввозятся на продажу или если их общая стоимость превышает норму. По въезде в страну все пассажиры-туристы проходят таможенный и паспортный контроль (go through the customs and passport control). На паспортном контроле Вас спросят, какова цель Вашего визита. (What is the purpose of your visit to...? Why are you coming to ...?). Отвечать нужно четко и ясно. При себе обязательно нужно иметь приглашение (invitation) и адрес проживания (hotel/friend's address). После паспортного контроля Вы проходите на выдачу багажа (baggage/luggage claim). При утере багажа нужно подойти в кабинку "Lost luggage" и предоставить номерные бирки для того, чтобы упростить поиск багажа. При выходе из аэропорта вы увидите указатели на наземный транспорт: ground transportation или такси (taxi) или маршрутные такси (shuttle buses).

Фразы:

"Where do I find customs declaration?"
"Have you filled out your customs declaration?"
"How much are all your gifts worth? More than $200.00?"
"Could you show your invitation? Who is your invitation party? - Кто Ваша приглашающая сторона?"
"How do I get to luggage claim?"
"Could you help me locate my luggage? Here are the luggage stickers."
"How do I get to ground transportation?"

I hope you have learned a lot today! Enjoy your flight!
Надеюсь, урок был полезен! Удачного перелета!


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 02.04.2013 18:54 Изменено: 02.04.2013 18:54






Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 03.04.2013 17:37


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 03.04.2013 18:35


Lady N

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 21.07.2014 в 06:11
Сообщений: 3340
Регистрация: 23.11.2012

  (0)  
Добавлено: 04.04.2013 16:18
ЯЗЫКОВЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:


1) lang-8.com/ - тут вы пишите текст на изучаемом языке, а носитель языка исправляет ваши ошибки, если вы их допустили
2) sharedtalk.com/ -здесь очень много иностранцев! отличная возможность практиковать изучаемый язык и общаться с носителями
3) omegle.com/ -сайт опять же с носителями языка. общение с случайным собеседником. у всех одна цель-языковой обмен
4) langled.com/home.php -очень много различных уроков (и аудио, и видео в том числе)
5) englishbaby.com/ -языковая социальная сеть, чат, общение с носителями, lessons
6) interpals.net/ -поиск собеседника для языкового обмена
7) livemocha.com/ -еще один сайти для поиска и общения с носителями

YouTube КАНАЛЫ В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ:
1) youtube.com/user/MinooAngloLink -полезные грамматические уроки
2) youtube.com/user/dailydictation - американский английский с коротенькими диктантами и разбором произношения.
3) youtube.com/user/duncaninchina - коротенькие ролики обо всем на свете на английском

БЛОГИ:
1) manythings.org/ -очень емкий сайт, даже носители его используют. Здесь можно подготовиться к TESL / TEFL. Есть разделы на отработку произношения (американский английский), идиомы, слэнг и прочие полезности.
2) situationalenglish.blogspot.com/ - изучаем ангийский не словами, а ситуациями и различными выражениями. Около 150 различных статей
3) engblog.ru/ -сайт на русском языке со статьями, грамматикой и прочим
4) bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/ - видео для отработки произношения, отработка грамматики
5) amalgama-lab.com/ - изучаем английский с помощью текстов песен


ОНЛАЙН-РЕСУРСЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ АНГЛИЙСКОМУ:

1. engineeringtv.com

2. youtube.com/user/engineeringforchange - видео-лекции по техническому английскому

3. ocw.mit.edu/index.htm - открытые курсы от MIT

4. edx.org - открытые курсы от лучших университетов США

5. engineering-dictionary.org - словарь по техническому английскому

6. ru.scribd.com/doc/21202729/Technical-English-Vocabula.. - отсканированный учебник с упражнениями Technical English – Vocabulary and Grammar. Подходит для уровня Intermediate.

ЛЕКЦИИ-ПОДКАСТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ АНГЛИЙСКОМУ:

1. learnoutloud.com/Free-Audio-Video/Technology - каталог подкастов

2. webcast.berkeley.edu/series.html#c ,d,Engineering - лекции из университета Berkley, California

3. oid.ucla.edu/webcasts - лекции из университета UCLA, California. Доступны только зарегистрированным пользователям.

ВИДЕО-ЛЕКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ АНГЛИЙСКОМУ:

1. http://youtube.com/education?ca...ty/Engineering- компьютерные науки

2. http://youtube.com/education?ca...ty/Engineering- электрическое машиностроение

3. http://youtube.com/education?ca...ity/Engineering - биоинженерия

4. http://youtube.com/education?ca...ity/Engineering - химическое машиностроение

5. http://youtube.com/education?ca...ity/Engineering - экологическая инженерия

ТЕХНИЧЕСКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ НА АНГЛИЙСКОМ:

1. nytimes.com/pages/technology/index.html

2. machinedesign.com

3. sciencedaily.com/news/computers_math

4. engineeringforchange.org

5. genengnews.com


Stanislav

Сейчас: офлайн
Был(а) на сайте: 12.09.2014 в 20:57
Сообщений: 6969
Блог: Блог пользователя
Регистрация: 12.11.2011

  (0)  
Добавлено: 04.04.2013 17:31
Натали вы с АСортиром обменивались где то сслыками и там от него проскочила сслыль на дисповский иносайт где кратенько и не замысловато описывалась работа пелотов на английском, очен был бы рад ее увидеть вновь

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5152 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

Пользователи

Недавно были

Шило (Про100й) 2 часа назад 39264 ртс 2 часа назад
Бишкекец Игорь 2 часа назад Oleary Richard 2 часа назад
max9283 max9283 2 часа назад Fąfara Getthard 3 часа назад
Б П 4 часа назад Ермолаев Николай 6 часов назад
Сообщить об ошибке
Поддержка сайта - Яркие решения